>>9
No es cierto, porque el arte ASCII/SJIS japonesa está basada en la fuente proporcional MS Gothic, y por eso necesitas fuentes particulares para poder verla correctamente (si fuera una fuente de ancho fijo, podría ser correcto lo que dices, siempre cuando las otras fuentes también lo sean).
Es por esto mismo, de hecho, que los japoneses usando Unix/Linux crearon la fuente libre de Mona, ya que MS Gothic era propiedad de Microsoft y todo el arte estaba hecho para fuentes con sus dimensiones particulares.
>>10
Y por lo mismo que dije arriba creo que lo ideal sería un código para meter todo el arte ASCII fuera de VIP en él, por la poca variedad de fuentes que funcionarían. Así puedes meter todo el arte en un span y en el CSS cambiar la fuente para el arte solamente. Aquí una lista: https://fonts.aahub.org/ (yo usa Mona).
Gracias por escuchar, y en fin seguramente harán lo que sea mejor. Besitos ( ´ω`)