En todo caso en gran parte de Europa hace rato ya se prohibió el uso del término "leche" para los productos vegetales, en un contexto comercial obviamente nadie te va a arrestar si le dices leche de almendras a tu caja, precisamente para evitar confusiones y eventuales casos de desnutrición infantil como dice >>5.