Savannah... yo creo que atraería a programadores nacidos en las primeras épocas de los millenial pero espanta a la mayoría de las generaciones actuales. A pesar de que ahora soportan Git, la forja Savane no es que sea muy fácil de navegar. Si le quitas el logo del ñu levitando con la flauta, la página mantiene un diseño de hace más de 15 años y no diverge mucho de lo que fue SourceForge. La forma de categorizar proyectos es básicamente usar un buscador, no hay una forma de "descubrir" proyectos fácilmente y la navegación paginada son flechas de anterior y siguiente. Cuando usas Git, el visor es... cgit, que es un dolor de cabeza para navegar el código fuente.

Si lo comparamos con forjas modernas enfocadas en Git como pueden ser Pagure, GitLab y otras (hay unas cuantas hechas en lenguaje Go populares), la verdad es que hay muchos sitios más que el proyecto GNU donde encontrar proyectos donde la colaboración sea algo más que una lista de correo. Algunos proyectos todavía funcionan con el método obsoleto de enviar parches a listas de correo. Está bien aprender esto pero cada vez más proyectos están migrando a formas que espanten menos al voluntariado.

Uno de los aspectos en que muchos grupos de usuarios de GNU/Linux de hace más de una década y que desaparecieron o quedaron congelados en el tiempo fue precisamente que era un mundo bastante elitista, pero hace ya años que Internet ha llegado a todas las casas y han aparecido alternativas que han permitido un flujo colaborativo más accesible y que evita espantar a los novatos. También existe mejor documentación pero hay algunos proyectos viejos que no han sabido adaptarse a las mejoras en diseño y experiencia de usuario.

Si lo que quieres es enviar un parche a LibreOffice, ya te han dado una orientación. Cada proyecto tiene su forma de colaborar, por lo que contribuir al software libre depende muchísimo de cada proyecto de software, incluso puede variar radicalmente dentro del software de una misma organización (como es el caso de Mozilla). Los habrá más puristas pro-Free Software Foundation, otros que les da igual usar GitHub aunque la interfaz web no sea software libre... en mi opinión, siéntete libre de contribuir en el proyecto que te interese, sin importar tanto dónde está alojado o qué infraestructura utiliza, te tiene que gustar a ti, no a los demás.