Opino igual, pero eso es un caso ideal en el que se tiene un tratamiento a la mano.
El problema ocurre cuando:

1. No tienes recursos o infraestructura para tratarlos y/o
2. Simplemente no hay tratamiento conocido

Tomando el ejemplo de los enfermos mentales, por ejemplo, la esquizofrenia.
Muy poco se entiende sobre el cerebro/la mente, mayormente porque es demasiado complejo. Esquizofrenia es casi un termino genérico para una variedad de desórdenes psicológicos que tienen la psicosis en común. No se sabe por qué ocurre, y si ocurre, cada enfermo es un caso demasiado distinto al otro. No se sabe cómo tratarlo.
Es por eso que simplemente hay que encerrarlos con el pretexto de que están siendo tratados, cuando en realidad sólo están siendo sedados para que no tengan reacciones violentas y reducir lo más posible el daño/sufrimiendo que puedan causarse a ellos o a otros.

Lo mismo ocurre con el crimen. Las razones son muy complejas, todos los casos son distintos unos al otro, y no sabemos cómo tratarlos.