>los BBS se orientan más a la cultura asiática
Los BBS no se orientan a la cultura asiática más de lo que se orientan los IBs. Digo, 4chan empezó como una copia de Futaba, incluyendo su ideología, estructura y memazos, y hasta hoy la cultura japo sigue estando en las raíces de 4chan, a pesar de que ya no se vea desde afuera. De igual manera BAI BBS (y otros textboards) se han desligado considerablemente de la cultura japonesa, a pesar de que tenga sus raíces en 2ch (así como 4chan las tiene en Futaba).

Yo creo que va más por el tema de que en Japón los textboards fueron primero, mientras que los imageboards salieron después quedando relegados a un segundo lugar. Mientras que aquí los imageboards fueron lo primero en llegar, por lo que aquí se formó una cultura alrededor de los imageboards (que no puede sobrevivir en un textboard) y nunca alrededor de los textboards que nunca fueron populares. Entonces los textboards aquí son como algo bien alien, por así decirlo.