Ahora que lo pienso, quizá es por el gentilicio.

En español pasa desapercibido decir "Estadounidense".
En inglés, para otros países tienes "Chinese","Swedish", " Spanish", "Asian", " Russian".

Sonaría raro decir "Usish", " Usene", "Usian", o " UnitedStates-man".

Quizás solo sea la paja de decirlo wwwwww