>>3 no soy >>2 así que no sé si se refería a lo mismo, pero por dar un ejemplo, en Japón existe una práctica llamada nanpa (ナンパ), principalmente practicada por hombres aunque a veces también por mujeres, en donde una persona se para en la calle hasta encontrar a una chica caminando sola, entonces se pone a caminar a su lado y le mete plática, básicamente siguiéndola hasta su casa. En algunas zonas urbanas incluso han puesto carteles que prohiben el nanpa.

Este es un video famoso de un streamer australiano que ve a una chica siendo acosada por un desconocido que caminaba junto a ella como si fuera su novio (nanpa), y él pretende ser un amigo de ella que la reconoce en la calle para ayudarla: https://www.youtube.com/watch?v=KirkkAfq_0g

Históricamente, prácticas similares eran muy comúnes en Japón, como el yobai (夜這い), que afortunadamente ya no se practica más (creo). Básicamente consistía en meterse de noche a una casa en donde viviera una mujer joven, acostarse junto a ella y preguntarle si quería tener relaciones. El yobai era una forma común de encontrar pareja.