Usaste el launcher? Ese error sale cuando no encuentra los .pak del juego. Quizás se instalaron en otra carpeta, prueba a ver en AppData...

Podría subir un repack que hice para win/linux32(sí, nativo y la weá) si no encuentras solución (o usa el de q2esvida o tastyspleen), aunque igual te recomiendo mil veces el launcher mejor.

En última instancia consíguete los datos de la demo (extrae el exe), y usa un source port como q2pro(éste usa el launcher) o kmquake.
Also sage.