>>2,3
>¿acaso no entendiste nada?
No entendiste lo que quise decir en esa línea.

>es el origen de toda la literatura occidental
Sí, pero la Ilíada debería haber hecho un mejor trabajo ofreciéndome conocimiento, aunque fuese sólo histórico... Quizás debería haber leído un resumen no más.

>Las repeticiones y redundancias son para que funcione la métrica.
Leí una traducción en prosa, quizás ese fue mi error. Algún día voy a molestarme en revisar una traducción en verso.