la j es el morfema de la "yod" que es la semi vocal que del latín a las lenguas romances transformó las letras como la n larga (nn) en ñ.
Un ejemplo de la evolución de la ñ sería el siguiente: annus > anjus > año
Björk, por ejemplo, se pronuncia biork porque la j en su nombre es una yod.
En ese sentido, usaría la nj para reemplazar la ñ.