La gente en los discursos de izquierdas utiliza "abolir" en el sentido de la palabra alemana "aufheben" debido a las tradiciones de traducción. Pero "abolir" tiene una connotación muy diferente en el uso vernáculo por este lado del mundo, como cuando los anglófonos "abolieron" la esclavitud, no sólo la "aufhebeniaron", sino que prohibieron completamente esa mierda y hubo una guerra entera.