Recién los últimos diez minutos fueron el crackeo, la mayor parte estuve intentando hacer que mi tarjeta pudiera monitorear las conexiones correctamente.

Parece que con Aircrack no me funcionaba y tuve que usar comandos con iwconfig/ifconfig, y tampoco me llegaban paquetes ARP hasta que le hice ping a una IP cualquiera (en mi caso, usé "ping 127.0.0.1").