No tengo una historia tan graciosa, pero lo que si me he fijado es que la gente no le da significado a los mensajes de alerta / error e incluso ni siquiera a las etiquetas de los botones. Es como si no estuvieran.
Supongo que ya existe una especie de ergonomía (pero para la vista) en las interfaces graficas. Creo que podrían hacerse estudios y eso, para cada programa para que sean a prueba de tontos.