No es necesario instalar una VM.

Necesitas 2 cosas:
1. Servidor
2. Dominio

Para el 1 tienes varias opciones.

1a. Puedes por ejemplo usar Neocities, ellos tienen un servidor y te dan espacio en él para que pongas tu página, y también te dan un subdominio (baisano.neocities.org), todo gratis.
1b. Puedes arrendar espacio en un servidor compartido y un dominio, ahí tienes más libertad de poner cosas como Wordpress etc. pero se paga.
1c. Lo otro es arrendar un VPS, te entregan una VM para que hagas lo que quieras en ella, instalar aplicaciones, etc., de ahí puedes servir una página web, un servidor de juegos, etc. También se paga (un poco más).
1d. Lo último es usar el PC de tu casa como servidor, lo bueno es que es gratis, lo malo es que si apagas tu PC obviamente la página se va a caer y también tienes que exponer tu IP públicamente.

Para el 2, si usas neocities ellos ya te dan un subdominio (baisano.neocities.org), en los otros casos debes arrendar un dominio propio (baisano.net), hay de todos precios desde $1000 hasta como $12000 al año.