Quiero traducir este artículo para la baizine:
http://gawker.com/5847344/what-everyone-is-too-polite-to-say-about-steve-jobs
Lo tengo casi terminado pero tengo unas dudas sobre unas expresiones que no sé como traducirlas mejor (marcadas en negritas)...

• But a great man's reputation can withstand a full accounting.
• He was a [...] farsighted tastemaker
• Here, then, is a catalog of lowlights
• prison-like corridors
• had accumulated an estimated $7 billion net worth
• It's possible Jobs has given to charity anonymously, or that he will posthumously
• He made a lot of money for Apple Inc. after people wrote it off for dead.

Ideas?