Bienvenido a Internet ★Móvil★ ■Volver al BBS■ Hilo completo

■ Este hilo se encuentra guardado en el archivo

Encontrémosle una buena traducción a Take it easy (21 respuestas)

1 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)16:50:30

Ya que es el grito de guerra de los NEETs, cuál será una traducción decente de "Take it easy" en un idioma que vale tanto pico como el español?

2 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)16:54:44

Ni idea de japonés, pero yo le diría "tómatelo con calma.

3 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)16:55:35

"Cálmate", "Relájate"?
Fuck bitch.

4 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)16:57:40

>>2
Si te refieres a ゆっくりしていってね literalmente es "hazlo lento" ;) algo menos literal sería "Tómate tu tiempo"

5 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)17:14:05

>>4>"Tómate tu tiempo"
Eso me agrada.
Deberías haber hecho age, tu posteo fue un aporte.
Por eso, ageo por tí.

6 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)17:19:48

Tómatelo fácil, ligeramente, en jerga sería "tómatelo con papaya"

7 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)17:20:05

SOCIEGATE

8 : Obreru-san : 08/12/11(jue)17:20:30

Sh calmao compare

9 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)17:30:55

>>8kewea deso noe~

10 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)17:32:18

>>4 tiene baja autoestima.

11 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)18:07:12

Relajao o si no, procrastina.

12 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)18:47:05

"Relaxado, brother"

13 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)21:00:11

>>10
Buena pos Freud.

14 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)23:51:18

Tómalo fácil.

15 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)23:55:43

Relájate~

16 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)26:26:22

   _,,....,,_  _人人人人人人人人人人人人人人人_
-''":::::::::::::`''>   Tómate un Armonyl!!!   <
ヽ::::::::::::::::::::: ̄^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^ ̄
 |::::::;ノ´ ̄\:::::::::::\_,. -‐ァ     __   _____   ______
 |::::ノ   ヽ、ヽr-r'"´  (.__    ,´ _,, '-´ ̄ ̄`-ゝ 、_ イ、
_,.!イ_  _,.ヘーァ'二ハ二ヽ、へ,_7   'r ´          ヽ、ン、
::::::rー''7コ-‐'"´    ;  ', `ヽ/`7 ,'==─-      -─==', i
r-'ァ'"´/  /! ハ  ハ  !  iヾ_ノ i イ iゝ、イ人レ/_ルヽイ i |
!イ´ ,' | /__,.!/ V 、!__ハ  ,' ,ゝ レリイi (ヒ_]     ヒ_ン ).| .|、i .||
`!  !/レi' (ヒ_]     ヒ_ン レ'i ノ   !Y!""  ,___,   "" 「 !ノ i |
,'  ノ   !'"    ,___,  "' i .レ'    L.',.   ヽ _ン    L」 ノ| .|
 (  ,ハ    ヽ _ン   人!      | ||ヽ、       ,イ| ||イ| /
,.ヘ,)、  )>,、 _____, ,.イ  ハ    レ ル` ー--─ ´ルレ レ´

17 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 08/12/11(jue)26:43:24

yo no soy un neet, solo soy inutil :)
mi lema es: no me importa

18 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 09/12/11(vie)19:53:18

   _,,....,,_  _人人人人人人人人人人人人人人人_
-''":::::::::::::`''>    Toma eso fácil !!!   <
ヽ::::::::::::::::::::: ̄^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^ ̄
 |::::::;ノ´ ̄\:::::::::::\_,. -‐ァ     __   _____   ______
 |::::ノ   ヽ、ヽr-r'"´  (.__    ,´ _,, '-´ ̄ ̄`-ゝ 、_ イ、
_,.!イ_  _,.ヘーァ'二ハ二ヽ、へ,_7   'r ´          ヽ、ン、
::::::rー''7コ-‐'"´    ;  ', `ヽ/`7 ,'==─-      -─==', i
r-'ァ'"´/  /! ハ  ハ  !  iヾ_ノ i イ iゝ、イ人レ/_ルヽイ i |
!イ´ ,' | /__,.!/ V 、!__ハ  ,' ,ゝ レリイi (ヒ_]     ヒ_ン ).| .|、i .||
`!  !/レi' (ヒ_]     ヒ_ン レ'i ノ   !Y!""  ,___,   "" 「 !ノ i |
,'  ノ   !'"    ,___,  "' i .レ'    L.',.   ヽ _ン    L」 ノ| .|
 (  ,ハ    ヽ _ン   人!      | ||ヽ、       ,イ| ||イ| /
,.ヘ,)、  )>,、 _____, ,.イ  ハ    レ ル` ー--─ ´ルレ レ´

19 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 14/12/11(mie)13:23:05

   _,,....,,_  _人人人人人人人人人人人人人人人_
-''":::::::::::::`''>    Sh calmao compare      <
ヽ::::::::::::::::::::: ̄^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^ ̄
 |::::::;ノ´ ̄\:::::::::::\_,. -‐ァ     __   _____   ______
 |::::ノ   ヽ、ヽr-r'"´  (.__    ,´ _,, '-´ ̄ ̄`-ゝ 、_ イ、
_,.!イ_  _,.ヘーァ'二ハ二ヽ、へ,_7   'r ´          ヽ、ン、
::::::rー''7コ-‐'"´    ;  ', `ヽ/`7 ,'==─-      -─==', i
r-'ァ'"´/  /! ハ  ハ  !  iヾ_ノ i イ iゝ、イ人レ/_ルヽイ i |
!イ´ ,' | /__,.!/ V 、!__ハ  ,' ,ゝ レリイi (ヒ_]     ヒ_ン ).| .|、i .||
`!  !/レi' (ヒ_]     ヒ_ン レ'i ノ   !Y!""  ,___,   "" 「 !ノ i |
,'  ノ   !'"    ,___,  "' i .レ'    L.',.   ヽ _ン    L」 ノ| .|
 (  ,ハ    ヽ _ン   人!      | ||ヽ、       ,イ| ||イ| /
,.ヘ,)、  )>,、 _____, ,.イ  ハ    レ ル` ー--─ ´ルレ レ´

20 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO! : 14/12/11(mie)13:52:55

procrastinalo

21 : VIPPEADOR : 11/03/16(vie)22:31:45

Cómete un Snikers

■ Este hilo se encuentra guardado en el archivo

weabot.py ver 0.8.4 Bienvenido a Internet BBS/IB