"Saturno" , pág. 1

Imagina que estás en el espacio.
Eres el ingeniero de la nave.

Tienes que salir a hacer una revisión al equipo, ya que una aspa no está calibrada. Estás pasando cerca de Saturno. El capitán abre la compuerta de manera mecánica, ya que la fuente principal de energía está fallando. Te mira con extrañeza y pena entre la baja iluminación. Te despides de él con un gesto del traje, te enganchas con la cuerda de la salida, y saltas al espacio exterior.

A la nada.

A través de la poca luz que atraviesa el casco, logras ver una figura entre toda esa oscuridad. Una roca de proporciones enormes,llena de anillos, girando entre todo ese vacío abismal.

-"Cuando miras a un abismo, el abismo mira dentro de tí" - susurras, mientras el cable se dilata y te lleva al complejo mecánico.

Once there, you activate the main switch of the blade, and it orientates looking for solar radiation. It moves very slowly, so you stay there to see if there are more problems. You speak through the radio to say to the captain that you'll stay there....

But in vain. There is no signal.
You suddenly feel anxious.

The blade seems to not move after you stay there for minutes. Something is going on. It seems that you will need more tools. You use the rope to go back, so you shake it as a signal to the base, seeking help to come back more quickly.

Nothing happens.

Empiezas a sudar. Tendrás que volver trepando por la cuerda. Sientes un súbito escalofrío; si el traje no se alinea bien con el eje de la cuerda, o si te mueves muy brusco, el traje podría explotar, o peor:
La cuerda podría romperse.

Después de ese rápido análisis, usas la radio, solo para darte cuenta de nuevo de qué tan sólo estás ahí afuera. Y sólo han pasado 6 minutos desde que saliste. Quizás el capitán no sintió que fuera tanto tiempo....
Mientras caminas despacio hacia la cornisa para saltar, notas algo que te hiela la sangre: un pequeño pero importante orificio había perforado la cabina de presurización.

A este paso, faltaban segundos para que se produjera una explosión.

Tratas de no desesperarte pese a que te tiemblan las manos. Te afirmas lo más fuertemente posible a la cuerda, y te das un pequeño impulso desde el aspa en dirección a la cabina, creyendo en la vaga idea de avisar a tiempo...