Bienvenido a Internet ■Volver al BBS■ Hilo completo ▼Bajar▼

■ Este hilo se encuentra guardado en el archivo

Recursos para aprender idiomas (46 respuestas)

1 : Crítico despiadado de todo lo existente : 12/12/19(jue)10:12:30 ID:OcQpnvlfa!

He estado usando Duolingo durante bastante tiempo para aprender Alemán, pero siento que sirve principalmente para aprender vocabulario a través de la repetición, pese a que en las últimas actualizaciones han añadido muchas cosas y datos sobre el idioma.

También tengo el libro de Alemán A1 "studio D", pero está completamente en alemán y no lo he tocado porque no hay clases del idioma en la Universidad.

Qué otras maneras de aprender recomiendan?
Qué hacen para estar motivados o practicar?
Qué experiencias o consejos contarían acerca de X idioma?

2 : Crítico despiadado de todo lo existente : 12/12/19(jue)15:34:31 ID:cuWHEb6V0!

La unica receta del idioma es tiempo al tiempo.
Si te dedicas al idioma 100% en 2 años ya estarás recien hablando

3 : Crítico despiadado de todo lo existente : 16/12/19(lun)09:42:33 ID:oVqxc1rya

Parte por un diccionario pues. Y si puedes una guía de gramática.

4 : Crítico despiadado de todo lo existente : 16/12/19(lun)15:46:53 ID:swXcucnza

>>2
Excepto los asiáticos. Excepto por el coreano.

5 : : 16/12/19(lun)16:23:38 ID:Wi3hcgvta

>complicarse con idiomas europeos comunes.
lol.

6 : : 16/12/19(lun)16:34:38 ID:Wi3hcgvta

>>1
¿Que cosas interesantes hay en aleman?
Soy ignorante respecto a Alemania.

7 : : 16/12/19(lun)16:45:34 ID:swXcucnza

Todos los filósofos que tuvieron?

8 : Crítico despiadado de todo lo existente : 16/12/19(lun)17:00:39 ID:oSOoszo20!

>>6
El idioma en sí, o contenido en alemán?

Hasta lo que sé, el alemán es un idioma de la misma familia que el inglés, noruego, y otras lenguas germánicas. He visto que muchas de las palabras comunes se suelen repetir en estos idiomas, además que la mayoría poseen un origen etimológico distinto, por ej. el español se basa en el latín, pero el alemán y compañía tienen su propio conjunto bastante distinto etimológicamente hablando.

El alemán es un poco más fonémico que el inglés (una letra, un sonido), los verbos tienen conjugaciones para cada persona y casos irregulares; y los sustantivos, género femenino, neutro o masculino. Los otros idiomas germánicos, en particular los escandinavos (nórdicos) comparten este aspecto, pero de forma un poco más simple (el noruego es como el inglés, una conjugación para todos los pronombres) y también marcan un poco más la escritura.

Algo interesante que he notado del idioma es, que debido a que Alemania poseía muchos dialectos y la gente no podía entenderse, crearon un "Alemán Estándar" o "Hochdeutsch"(High-german), que se supone todos deberían poder hablarlo y pronunciarlo bien; otro caso parecido es del "Bühnendeutsch", que fue un estándar que se usaba principalmente en teatro, presentaciones y cosas de salón, donde se marca un poco más las /r/. Creo que el vocalista de Rammstein es fan de este estilo.

En cuanto a contenido escrito, tienes a los filósofos, los músicos, los escritores (kafka), los matemáticos, los científicos (Einstein, Gödel,...), o incluso Hitler (que poseía un acento de Bavaria, algo como el Sur) y lo relacionado con los Nazis.

En lo político, no sé, quizás lo que dice la jefa de la Unión Europea y canciller de Alemania, los debates entre Suizos, Austriacos y Alemanes (los suizos no parecen tan franceses), o el fútbol w. Después tienes la cerveza y las costumbres raras que tienen los alemanes que varios otros europeos comparten (como bañarse en un sauna sin ropa con personas desconocidas).

Pero, reitero, conozco muy poco de Alemania, más allá de los estereotipos y su manía por la eficiencia que les hace famosos en la ingeniería y demás.

9 : : 16/12/19(lun)17:02:40 ID:oSOoszo20!

Por cierto, ahora en Duolingo está el curso de Sueco para hablantes de Español, por si quieren complementarlo con el de Noruego en Inglés (es mejor en PC)

10 : : 16/12/19(lun)17:02:52 ID:Wi3hcgvta

>>7
Eso ya se da por sabido generalmente.
No soy tan purista como para querer leer filosofia alemana en su idioma original.
¿Que mas creen que es interesante en aleman o por que es interesante el aleman?
(Lo pregunto por que yo tambien estoy estudiando un idioma actualmente y queria saber la opinion de gente aficionada a la "cultura alemana" o del idioma que sea que estudien)

11 : : 16/12/19(lun)17:09:12 ID:swXcucnza

>Eso ya se da por sabido generalmente.
Calidad me educo con Wikipedia y el history channel.

12 : : 16/12/19(lun)17:10:29 ID:Wi3hcgvta

¿Que tal la industria del entretenimiento de otros países?
Hace algun tiempo que estoy medio retirado del entretenimiento gringo.
A veces cuando googleo usando kanji termino en paginas Chinas, muchos estudiantes de Japones terminan en un cierto punto teniendo algun conocimiento de China o vice-versa por los kanji.

13 : : 16/12/19(lun)17:23:03 ID:Wi3hcgvta

China tiene una cultura de internet bien interesante.
la "Emoting mokou" hace parodia de varios "memes chinos" , la OS-tan (Green dam girl) que es como un bootleg de Nitori pero comunista y pro-censura, el mud grass horse/cao xi ma (que si se cambia la entonacion es un insulto)
Y paginas como youku y bilibili (Bootlegs de niconico) o el imageboard de china, Komica.

14 : : 16/12/19(lun)17:23:20 ID:oSOoszo20!

Ah, pues el vocabulario único que tienen, la manera ingeniosa de armar palabras, o el complicado sistema de declinaciones (Acusativo, dativo).

Fernseher -> Fern (lejos) Seher ( aquel que ve)
Buch -> Book
Montag -> Monday
Leicht -> light (ligero)
Schildkröte -> skilpadde -> "Sapo escudo" (tortuga)

"Das ist mein Hund. Ich habe nicht Katzen!"
That is my hound. I have not (sic) cats! (hound se usaba antiguamente para "perro")

Eso y la historia del idioma con su familia, como "el Gran Cambio Vocal", las runas antiguas, los dioses nórdicos...

15 : : 16/12/19(lun)18:41:30 ID:Wi3hcgvta

>>15
¿Que tal es el internet aleman?
INB4 keyboard crusher.

16 : Crítico despiadado de todo lo existente : 16/12/19(lun)18:41:43 ID:WyZe4CZo0!

>o el complicado sistema de declinaciones (Acusativo, dativo)
Te falta el nominativo y el genitivo.

>Ich habe nicht Katzen
Incorrecto: Ich habe keine Katze/Katzen. Tienes mucho que aprender, amiguito. ¡Éxito!

17 : Crítico despiadado de todo lo existente : 16/12/19(lun)18:44:18 ID:WyZe4CZo0!

>>15 lo siento, edité el post. Internet es igual que en todos lados. Saludos.

18 : : 16/12/19(lun)19:03:42 ID:Wi3hcgvta

Me gustan los dibujitos de personajes de ficción.
¿Cuales son los paises que mas destacan en eso?

19 : Crítico despiadado de todo lo existente : 17/12/19(mar)13:50:07 ID:fKL7UXxua

>>18
Francia, Bélgica, Japón, Estados Unidos, en cuanto a cómics (y creo que caricaturas/animación)

20 : : 22/12/19(dom)14:30:50 ID:3h1ywPUza

>>10
>Eso ya se da por sabido generalmente.
Ta too en llutú siono hermane

21 : Crítico despiadado de todo lo existente : 27/05/20(mie)15:44:03 ID:7aW/iaBv0

22 : Crítico despiadado de todo lo existente : 28/05/20(jue)01:05:52 ID:BIMjnk+j0

¿Alguien ha intentado aprender creolé haitiano? Me serviría aprender pero hay muy pocos recursos para ese idioma

23 : Crítico despiadado de todo lo existente : 28/05/20(jue)15:58:16 ID:OWr81Lxd0!

Bajo opinión personal, he estado tratando de mejorar mi inglés hasta llegar a un nivel alto. Sin embargo, durante ese tiempo he utilizado miles de formas pero no hay mejor receta que sumergirte en el idioma que estás tratando de aprender. Eso significa hacer toda tu rutina diaria en inglés como por ejemplo:
ver películas, series, radio, leer noticias, pensar y hablar con quien puedas. Existen miles de aplicaciones que ayudan al última rutina como discord.

Lo que dice >>21
Ayuda bastante desde el principio, pero aprender la gramática también es fundamental si quieres agilizar el proceso de aprendizaje.
Si alguien está interesado en mejorar su inglés, le puedo enviar enlaces de grupos para conocer gente de distintos paises.

24 : Crítico despiadado de todo lo existente : 28/05/20(jue)16:51:25 ID:rTVzJ+WQ0

>>22
Creo que Duolingo tiene creole para quienes usan la app en inglés. Yo no he intentado aprender (aunque me gustaría), pero he traducido algunas frases al creole usando una app que se llama "Yask", es muy buena. Básicamente ingresas o dices una frase, y otros usuarios que hablen ese idioma revisan si está bien escrita o pronunciada. Tú puedes poner qué idiomas hablas y revisar las frases de los demás. A lo mejor te sirva para practicar baisani.

25 : Crítico despiadado de todo lo existente : 28/05/20(jue)18:39:44 ID:OWr81Lxd0!

>>24
¿Cuál es la razón para aprender creolé?

26 : Crítico despiadado de todo lo existente : 28/05/20(jue)18:40:10 ID:kouzkGJIT

evitar que te asalten

27 : : 28/05/20(jue)18:52:48 ID:fYBtb7eV0

Si eres pobre: para comunicarse con lxs vecinxs
Si no eres pobre: >>26

28 : : 28/05/20(jue)19:27:22 ID:rTVzJ+WQ0

No entiendo por qué no se puede hablar de Haití sin que venga acompañado de un montón de comentarios racistas al tiro, en cualquier parte. Después dicen que el racismo no es un problema hoy en día, que exageran, etc.

Pero en definitiva, una gran razón para aprender creolé es para no ser racista, como >>26,27. La mayoría de las veces el racismo viene dado por la ignorancia/estupidez de la gente.

29 : : 28/05/20(jue)19:44:36 ID:fYBtb7eV0

Yo estaba hablando en serio. De hecho durante un tiempo participé en una escuela de español para haitianos. Lo de si no eres pobre era un humor, obviamente quién se va a tomar en serio a 26.

30 : Crítico despiadado de todo lo existente : 28/05/20(jue)21:05:10 ID:D4XiLOXk0

>>25
La razón real por la que quisiera aprenderlo es para trabajar con migrantes

31 : : 28/05/20(jue)22:26:19 ID:doTX9dla0

>>28
Si en serio vas a aprender un idioma sólo para "no ser racista", suenas a alguien increíblemente inseguro y que seguramente fue racista en el pasado (si es que aún no lo eres).

32 : : 28/05/20(jue)22:46:55 ID:/RRnv9qn0

>>29
Ahora en serio y a lo importante, ¿tuviste mucho sexo?

33 : : 29/05/20(vie)00:05:09 ID:UmrVVc0t0

>>31
No lo decía literalmente, era para llamar estúpidos a los dos post arriba mío no más. No creo que nadie se de el tiempo de aprender un nuevo idioma sólo para "no ser racista".

34 : Crítico despiadado de todo lo existente : 29/05/20(vie)23:13:44 ID:pu5r3QCqa!

>>1
Series y caricaturas en alemán
https://bs.to/
El canal de youtube Deutsche Welle (alemán) tiene noticias y algunos vídeos para A1,A2.. También sacaron un film "Nico's Weg"

Guía del 4chan/int, está en inglés pero tiene links a sitios de varias cosas en alemán y algunas cosas útiles
https://4chanint.fandom.com/wiki/German

Y el diccionario de livio de alemán:
https://play.google.com/store/apps/details?id=livio.pack.lang.de_DE
Está completamente en alemán, pero puedes habilitar la opción de que salga la sección de traducciones abajo de lo demás.
Config -- Pers. vista -- Übersetzungen.

También tiene un widget para colocar una palabra del día.

35 : : 29/05/20(vie)23:19:16 ID:pu5r3QCqa!

Y sí, en bs.to hay anime, Rick y Morty, Bob Esponja...

36 : : 29/05/20(vie)23:31:18 ID:TmQ8HBEo0!

Y no, nadie te preguntó.

37 : : 29/05/20(vie)23:51:10 ID:uOo+BKwHa

penpal world o algo así

38 : : 30/05/20(sab)00:50:12 ID:z8gSUkei0

>>32 cego secso mi compagde. O sea, en realidad sí tuve, pero con alguien que ni sabía que yo estaba enseñando en una escuela de español; terminamos un poquito antes de que me saliera del proyecto de hecho.
Con respecto a la experiencia: Lxs haitianxs son muy tímidxs, sobre todo las mujeres. La gente que llevaba más tiempo me contaba que era muy difícil que se abrieran o que siquiera se acordaran de lo que se había visto clase a clase. Era difícil pero nunca llegó a frustrarme (Igual no estuve mucho tiempo, habré estado un semestre, un poco más).

39 : Crítico despiadado de todo lo existente : 19/06/20(vie)20:56:02 ID:jkY/lhfD0

Age, no pierdan la motivación.

40 : Crítico despiadado de todo lo existente : 21/06/20(dom)01:10:13 ID:tsh6YIRxa

41 : Crítico despiadado de todo lo existente : 25/06/20(jue)20:42:28 ID:Rr0G8DcU0

42 : Crítico despiadado de todo lo existente : 18/07/20(sab)01:58:36 ID:RrY9vRCla

Encontré una mina de oro. Sé que quizás a nadie le interese en estos momentos, pero lo dejaré por si acaso. Es un idioma que comparte muchas de las reglas ortográficas, de sintáxis y algunas más del español.

Libros en catalán:
epubcat, el sitio principal murió pero hay torrents en amule u otros sitios con +1000 (puede que mucho más) libros editados, revisados y digitalizados al catalán.

Fórum muy visitado en catalán:
https://www.racocatala.cat/

Recursos y links ofrecidos por la Generalitat:
https://web.gencat.cat/es/tramits/que-cal-fer-si/vull-aprendre-catala/

Recuerdo haber visto un curso hace tiempo, pero no logro encontrarlo. Faltó mencionar la buena cantidad de doblajes de películas o series animadas en este idioma, que solían dar en el super3 o el TV3.

43 : Crítico despiadado de todo lo existente : 09/09/20(mie)20:51:52 ID:u8B4VeXRa

>>21
¿Cómo le ha ido baisano? ¿Sabe acerca de más material, o consejos?

44 : Crítico despiadado de todo lo existente : 10/09/20(jue)12:44:02 ID:WvlQkQ2S0

Aquí dejo una carpeta con algunos libros de Assimil y Lingua Latina Per Se Illustrata (me falta el Latine Disco II, pero los textos principales están completos):
https://mega.nz/folder/pV5z2KzJ#vFLP2VgsMK2RswXMy9eqAA

Aquí los textos de Vaughan Ingles 4.0:
https://drive.google.com/drive/folders/1Ll7TqzCxDC8zs3X9XIHBRtWsKrRpKiG3
Y aquí las clases:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL4VBcBXfVRZbW9Gqy6o-G3oKGBiosslfa
https://www.youtube.com/playlist?list=PLiFCjzbdDrwVoYdLq8ZqwXbOvFOC08akT
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQowbdqqA7omF6rgX7nR3vPElGhYh_vSU

Aquí un curso completo de alemán (85 GBs de contenido) en torrent:
https://mega.nz/file/VJ5SwChS#nnR-VHDAbGKKKA3BQmPn7baQ_Pf3j1KszCmFxHNxayo

45 : Crítico despiadado de todo lo existente : 14/01/21(jue)22:16:21 ID:TqmvcLtd0

^
Una serie de 86 videos para aprender latín (en español)
https://www.youtube.com/watch?v=clXMtkuzyTs&list=PLLpdMTXxdF84F3du3TVjZD_dVcmgmGhNs

Ojala les haya ido bien baisas, cuídense.

46 : : 14/01/21(jue)22:23:43 ID:9Zcio+siQ

>>42 si todavía vives y tienes dudas de ese idioma, t'escolto
18 KB

■ Este hilo se encuentra guardado en el archivo

weabot.py ver 0.10.9 Bienvenido a Internet BBS/IB