Sobre la Baizine - Archivo de Club VIP@Bienvenido a Internet BBS

Sobre la Baizine (18 respuestas)

1 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO！ : 08/10/11(sab)13:29:10

Puta que me rei con el ultimo post http://bienvenidoainternet.org/zine/?p=127

en especial con "cuando pensaba en que nada nuevo me sucedería, como un enviado especial a Bagdad me entrego para un futuro testimonio a mi país, para que nunca mas en Chile le pase a alguien."

2 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO！ : 08/10/11(sab)14:23:09

Ese artículo emanaba VIPPER QUALITY por todas partes.

3 : Mensaje eliminado por usuario.

4 : DQN LIFESTYLEにVIPPERでGO！ : 08/10/11(sab)14:41:14

Me hizo pensar en esto http://efukt.com/20918_The_Trolling_Of_Wannabe_Pornstars.html

5 : Mensaje eliminado por usuario.

6 : ◆sage/jEwiM : 08/10/11(sab)17:09:36

Quiero traducir este artículo para la baizine:
http://gawker.com/5847344/what-everyone-is-too-polite-to-say-about-steve-jobs
Lo tengo casi terminado pero tengo unas dudas sobre unas expresiones que no sé como traducirlas mejor (marcadas en negritas)...

But a great man's reputation can withstand a full accounting.
He was a [...] farsighted tastemaker
Here, then, is a catalog of lowlights
prison-like corridors
had accumulated an estimated $7 billion net worth
It's possible Jobs has given to charity anonymously, or that he will posthumously
He made a lot of money for Apple Inc. after people wrote it off for dead.

Ideas?

7 : ◆sage/jEwiM : 08/10/11(sab)17:22:29

Ah y el título, "What Everyone Is Too Polite to Say About Steve Jobs", "Lo que todos son muy correctos como para decir de Steve Jobs" no tiene sentido, tenía pensado algo como "Lo que nadie quiere decir sobre Steve Jobs" o algo por el estilo?

8 : ◆sage/jEwiM : 08/10/11(sab)17:27:32

Bueno me voy a masturbar por mientras.